Uxmal, il Palazzo del Governatore